[Chinês] Sumário de Questões + Classificadores I

大家好！

Finalmente consegui uma folga para respirar e vou atualizar o blog! Consegui vencer o nanowrimo desse ano \o/ apesar de toda correria, eu alcancei as cinquenta mil palavras e estou muito feliz! Bem, voltando aos estudos do Chinês, e estamos finalizando a primeira unidade (que termina no capítulo números) vou começar com um pequeno sumário de questões para avaliar as últimas palavras interrogativas e já avançar com conteúdo novo. Vou tentar intensificar essa semana para ver se conseguimos concluir toda a primeira parte e dar férias a vocês até ano que vem  >_< (a menos que queiram que eu continue postando nas férias). Sem enrolação, vamos lá.

SUMÁRIO DE QUESTÕES

A: 你有没有妹妹?

B: _________________.

a)     我不吃猪肉。

b)     我没有妹妹。

c)     我不叫丽丽。

d)     我不喜欢茶。

A: ____________________

B: 我喜欢吃牛肉。

a)     你喜欢吃什么?

b)     你是谁?

c)     你叫什么?

d)     你是哪国人?

A: 你叫什么?

B: _______________

a)     我是美国人。

b)     我我叫丽丽。

c)     喝咖啡。

d)     我喜欢面包。

你是谁?

a)     Qual é sua nacionalidade?

b)     Quem é você?

c)     Do que você gosta?

d)     O que você está bebendo?

§  Use as palavras do quadro para formar a tradução correta de: 你吃蔬菜吗?

Come — você — café — bebe — tem — arroz — vegetais

§  Você bebe café?

a)     你叫什么?

b)     你是哪国人?

c)     你吃面包吗?

d)     你喝不喝咖啡?

nà

aquele (a), aquilo

ròu

carne

NÚMEROS

一	Yī	Um
二/两	Èr/ Liǎng	Dois
三	S ā n	Três
四	Sì	Quatro
五	wǔ	Cinco
六	Liù	Seis
七	qī	Sete
八	bā	Oito
九	Jiǔ	Nove
十	Shí	dez

Esses são os números de um a dez em Chinês. Coincidentemente, a escrita é a mesma em Japonês, mudando apenas a pronúncia.

CLASSIFICADORES (Termos de medida)

            Em chinês, quando se fala de quantidades, deve-se fazer o uso de classificadores, também conhecidos como termos de medida. Em português é possível observar a existência de algumas palavras classificadoras como “peça” em “uma peça de queijo”, fatia em “uma fatia de bolo”, etc. Em chinês, os substantivos estão associados a algum classificador de acordo com o objeto que se refira. Sua estrutura é:

NÚMERO + CLASSIFICADOR + SUBSTANTIVO

个 (gè) é o classificador de uso mais frequente devido a sua qualidade de admitir combinações com diversos substantivos. Por exemplo: 一个人。(Yī gè rén.) — uma pessoa.

OBS.: Em chinês há centenas de classificadores, você deve aprender primeiramente os mais frequentes.

两个美国人。 (Liǎng gè měiguó rén.) — Dois americanos.

我有一个妹妹。(Wǒ yǒu yī gè mèimei.) — Eu tenho uma irmã mais nova.

二 vs 两

Em chinês existem duas formas de escrita para representar o número dois, são respectivamente 二 (èr) e两 (liáng). O dígito 2 é representado por 二. É geralmente usado com outros números ou quando se conta até dez, quando falamos o número do telefone e etc. Ao expressar quantidades (e quando se faz o uso dos classificadores) se usa 两,sendo usado também para expressar o número de coisas ou pessoas.

两个哥哥。

Liǎng gè gēgē.

Dois irmãos mais velhos.

她有两个面包。

Tā yǒu liǎng gè miànbāo.

Ela tem dois pães.