[Chinês] 杯，盘，家, 只

大家好！

Como estão nesse segundo dia de 2017? Espero que suas passagens de ano tenham sido boas. Então, como toda segunda feira, teremos continuação com as aulas de Chinês. Hoje faremos a introdução de 4 classificadores.

两个人。

Liǎng gè rén.

Duas pessoas.

Em chinês, quando se fala de quantidades, deve-se fazer uso de classificadores, também conhecidos como termos de medida. Em português é possível observar a existência de algumas palavras classificadoras como peça em uma peça de queijo, fatia em uma fatia de bolo, etc. Em chinês os substantivos estão associados a um classificador de acordo com o objeto a que se refira. Sua estrutura é a seguinte:

NÚMERO + CLASSIFICADOR + SUBSTANTIVO

个(gè) é o classificador de uso mais frequente devido a sua qualidade de admitir combinações com diversos substantivos. Usado para quantificar pessoas e objetos em geral (sem especificidade).

OBS.: Em chinês há centenas de classificadores, você deve aprender primeiramente os mais frequentes.

Na linguagem falada — chinês coloquial — caso se esqueça uma vez da unidade numérica correspondente você pode substituí-la por 个.

我的家有四个人。

 Wǒ de jiā yǒu sì gè rén.

Na minha família tem 4 pessoas.

一杯咖啡。

 Yī bēi kāfēi.

Uma xícara de café.

杯(bēi)  termo de medida usado para classificar bebidas: copo, xícara, taça etc.

我有两杯果汁。

 Wǒ yǒu liǎng bēi guǒzhī.

Eu tenho dois copos de suco.

 

木(mù) - árvore

不(bù) - não

一盘蔬菜。

 Yī pán shūcài.

Um prato de vegetais.

盘pán — termo usado para classificar pratos.

两盘蛋糕。

Liǎng pán dàngāo.

Dois pratos de bolo.

 

舟(zhōu) - Barco

皿(mǐn) - prato

那是一只狗。

Nà shì yī zhī gǒu.

Aquele é um cachorro.

只zhī — termo usado para classificar certos animais.

口(kǒu) - boca

八(bā) - oito

Vejo vocês na sexta com algumas informações extras sobre os classificadores!

再见！